lundi 16 décembre 2013

Pralinen Hausgemacht



Bei uns sind Plätzchen nicht so der Brauch aber Pralinen gibt es Kiloweise zu Weihnachten und ehrlich gesagt hatte ich auch gar keine Lust zum Plätzchenbacken! Die Kinder sind aus dem Haus und für uns zwei wollte ich mir diese Arbeit nicht machen.
.... was mich aber schon seit langem drückt, sind selbtsgemachte Pralinen.
           Also hab ich mir heuer ein paar Förmchen gekauft und ein bisschen experimentiert!!


Chocolats fait maison
Les cookies ne sont pas très commun chez nous, mais les chocolats, nous en mangeons des kilos à Noël et pour être honnête, je n'ai pas eu envie de confectionner des cookies! Les enfants sont partis de la maison, et pour nous deux, je ne voulais pas faire ce travail.
.... mais des chocolats fait maison, ça fait déjà longtemps que j'ai envie d'en faire.
            Alors cette année, je me suis acheté quelques moules, puis j'ai expérimenté un peu!





.... und das ist dabei herausgekommen!

Am Anfang ging es schon ein bisschen schmierig zu aber nach jeder Sorte kam ich besser damit zurecht und
für den Anfang bin ich mehr als zufrieden mit dem Ergebnis!!
Eins kann ich jetzt schon sagen:  "Pralinen kaufen, ..... nie mehr"!!


.... et voilà le resultat!

Au début, c'était un peu folklorique mais après chaque variété, je me suis un peu mieux débrouillé et
pour un début, je suis plus que satisfait du résultat!
Je peux vous dire déjà une chose: "acheter des chocolats, ..... jamais plus"!





Jetzt lass ich euch ein bisschen sabbern ;-)
und wünsche euch eine nicht zu stressige Woche ...

Maintenant, je vais vous laisser un peu baver ;-)
et vous souhaite une semaine pas trop stressant ...



Rosi






dimanche 15 décembre 2013

Traumfabrik Challenge Nr. 3

Liebe Blogbesucher,
est ist wieder soweit, eine neue Herausforderung für die Traumfabrik ist fällig!



Unser Thema lautes diesmal ....
Der Herr der Ringe oder Der Hobbit

Wieder solltet ihr einen Aspekt zu einem der Filme aufgreifen und damit etwas basteln.
.... lasst eurer Fantasie freien Lauf, die Möglichkeiten sind fast unerschöpflich!!




Cher visiteur du blog,
il est temps pour un nouveau défi à l'usine à rêves!


Notre thème cette fois c'est ....
Le Seigneur des Anneaux ou Bilbo le Hobbit

Encore une fois, vous devriez choisir un aspect d'un de ces films et créer quelque chose.
.... laissez courir votre imagination, les possibilités sont presque infinies!





Hier sind meine Beispiele, beide zum Thema Der Herr der Ringe!
Voici mes exemples, les deux sur le sujet du Seigneur des Anneaux!


Diese Karte zeigt die Gefährten bei ihrer beschwerlichen Reise gen Mordor. 
Hinter den Schneebedeckten Bergen kann man schon das Feuer von Saurons Hölle, .... Barad-dûr erkennen!

Cette carte montre les compagnons dans leur pénible voyage vers le Mordor. 
Derrière les montagnes enneigés, on peut déjà deviner le feu de l'enfer de Sauron, .... Barad-dûr!




Der weise Baum Gondors!
.... ich möchte ein bisschen an die Ents erinnern, auch wenn er nicht aus der gleichen Gegend kommt.
Der Kreis soll den Ring stilisieren und ich habe erneut das Zitat von Tolkien verwendet.

L'arbre sage du Gondor!
.... je voudrais rappeler un peu aux Ents, même si il ne vient pas de la même région.
Le cercle est pour styliser la bague et j'ai réutilisé la citation de Tolkien.



Wollt ihr andere Karten Beispiele sehen?? 
..... dann springt mal ganz schnell rüber zur Traumfabrik
Hier gibt es mehr zu sehen und ....
wir haben auch ein neues, sehr talentiertes Mitglied im Team!!!

Vous voulez voir d'autres exemples??
..... et bien, allez vite vers l'usine à rêves,
Il y a plus à voir et ....
nous avons aussi un nouveau membre très talentueux dans l'équipe!



Ich wünsche euch einen schönes Advents Wochenende und freue mich wieder ganz toll auf eure Werke ...
Je vous souhaite un bon week-end de l'Avent et je suis vraiment impatient de voir vos œuvres ...


Rosi




No Stamp: only inspired from Devianart
Inks: Distress "Spiced Marmalade" and "Barn Door", Vivid "Sraw" and felt pens

Blog Hop bei House Of Cards

Dieser Post bleibt hier gepinnt bis zum 15. Dezember. Für neuere Posts bitte nach unten scrollen.
Ce message reste épinglé ici jusqu'au 15 décembre. Pour les messages plus récentes, défiez vers le bas svp.


Herzlich Willkommen zum ersten Blog Hop bei House of Cards!
Kommt ihr von Nancy's Blog, dann seid ihr hier genau an der richtigen Stelle!
Seid ihr aber nur durch Zufall hier hereingepurzelt und möchtet denoch teilnehmen, dann hüpft bitte zurück zum House of Cards Challengblog, um loszulegen!


Bienvenue au premier Blog Hop de House of Cards!
Vous venez du blog de Nancy, alors vous êtes absolument au bon endroit!
Mais si vous êtes arrivez ici totalement par hasard et que vous voulez quand-même participer, alors s'il vous plaît retournez à House of Cards challengblog pour commencer!




Hier ist unser Foto zur Inspiration. 
Voici notre photo pour l'inspiration.



Jeder Teilnehmer kann sich unter dem Motto "Anything Goes" mit 1 Werk beteiligen.
Der Blog Hop läuft vom 1. bis zum 15. Dezember

Wir haben einige fabelhafte Sponsoren, die uns tolle Preise für diesen Blog Hop bereitstellen.
Wenn ihr euch dafür eine Gewinnchance holen wollt, dann versichert euch bitte,
bei jeder Haltestelle einen Kommentar zu hinterlassen!
Die vollständige Liste könnt ihr auf dem Challengeblog sehen!


Chaque participant peut participer avec 1 œuvre sous la devise "Anything Goes" .
Le blog hop s'étend du 1er à 15 Décembre

Nous avons quelques sponsors fabuleux qui nous fournissent des prix pour ce blog hop.
Si vous voulez obtenir une chance de gagner, alors assuré-vous s'il vous plaît, 
de laisser un commentaire à chaque arrêt!!
Vous pouvez voir la liste entière sur le challenge blog!




 Hier ist mein Beitrag zum Hop
Voici ma contribution pour le Hop


Einer unserer Sponsoren ist "Dilly Beans" und auf meine Karte kam ein Digi von dieser Marke.
Ich habe das Motif auf Pergamentpapier ausgedruckt aber wie ich schon mal erwähnt habe, ist mein Drucker einer der sehr alten Generation und das Resultat ist nicht gerade das beste!! Sieht etwas verschwommen aus....
Den Rand im Hintergrund habe ich mit Glue Pad Stempelkissen und einem Stempel von Artemio bedruckt und dann Silberglitter daraufgestreut. Ich wollte damit an den äusseren Rand der Blüte, und zugleich auch an die Deko Elemente im Foto erinnern.

Un de nos sponsors est "Dilly Beans", et sur ma carte il y a un Digi de cette firme.
J'ai imprimé le motif sur du papier sulfurisé, mais comme je l'ai déjà mentionné , mon imprimante est un très ancien model et le résultat n'est pas le meilleur! C'est un peu floue ....
Le bord dans le fond, je l'ai tamponné avec le glue pad et une éstampille d'Artemio, puis j'ai dispersé des paillettes argentés. J'ai voulu rappeler le bord extérieur de la fleur, et en même temps les éléments décoratifs dans la photo.



Für die zweite Schicht Papier habe ich wieder mein Kartoffelsäckchen rausgeholt *hihi* und das Papier damit geprägt. Sieht doch ganz nett aus, oder? Die Ränder sind mit falschen Nähten versehen, welche man auch auf den Servietten im Bild wieder findet. Auch ein Hauch gelb (mit Perlenpen gemacht) durfte nicht fehlen! Das silberne Blümchen wurde mit einer Stanze von Marianne Design gestanzt.

Pour la deuxième couche de papier, j'ai à nouveau sortie mon sac de pommes de terre *hihi* puis j'ai embossé le papier avec. Plutôt sympa, non? Les bords sont munis de fausses coutures, que l'on trouve aussi sur les serviettes dans l'image. Même le soupçon de jaune (fait avec le pearl pen) ne devait pas manquer! La fleur argenté a été découpé avec un poinçon de Marianne Design.





!!! so, habt ihr einen kleinen Kommentar hinterlassen? 

...... dann könnt ihr jetzt zu Sue T. weiter hopsen

und wie gesagt, falls ihr irgendwo den Faden verloren habt, geht einfach zurück zum Challengeblog :-)



!!! et bien, avez-vous laissé un petit commentaire? 

...... alors vous pouvez continuer chez Sue T.

et comme je l'ai dit, si vous avez perdu le fil quelque part, retournez juste au challenge blog :-)





Vielen Dank für euren Besuch, ich wünsche euch viel Spaß und Glück bei unserem Hop, ......
Merci de votre visite, je vous souhaite beaucoup de plaisir et de chance avec notre Hop, ......


Rosi






Stamps: Dilly Beans, Artemio, Katzelkraft
Inks: Versafine "Onyx Black", grey felt pen
Die: Marianne Design
Pearl pen, silver glitter

samedi 14 décembre 2013

Eine neue Leserin

Une nouvelle lectrice 



Herzlich wilkommen
Bienvenue




Freut mich, dass du dich auf meinem Blog eingetragen hast. 
Ich wünsche dir viel Vergnügen beim "blätter" und hoffe du findest ab und zu was brauchbares.

Heureux que tu tes inscrit sur mon blog.
Je te souhaite beaucoup de plaisir de le "feuilleter" et j'espère que tu trouves de temps en temps quelque chose d'utile.




Mit dieser frostigen Ansicht,  wünsche ich euch allen ein wunderschönes Adventswochenende
Avec cette vue givré, je vous souhaite à tous un merveilleux weekend de l'Avent

Rosi




samedi 7 décembre 2013

Eine sehr wertvolle Geburtstagskarte!!

Une carte d'anniversaire très précieuse!!




Mein Sohn hatte Geburtstag und meine Nichte Karola schickte ihm diese hochkarätige Karte.
Das war schon vor zwei Wochen doch es kam immer wieder was dazwischen aber letztlich bereue ich nicht sie erst jetzt fotografiert zu haben! Heute war ein sehr sonniger Tag und ich kann sie euch in ihrer vollen Pracht zeigen.

C'était l'anniversaire de mon fils et ma nièce Karola lui a envoyé cette précieuse carte.
Ça fait déjà deux semaines et il y avait toujours quelque chose qui m'en empêchait, mais finalement, je ne regrette pas de l'avoir photographié seulement maintenant! Aujourd'hui, c'était une journée très ensoleillé et je peux vous la montrer dans toute sa splendeur.



Schaut nur wie toll das glänzt!!
Ich weiß nicht wieviel Unzen Gold da drauf sind, aber glaubt mir, sie ist ganz schön schwer!!
Vielleicht sollte ich sie schätzen lassen ....... *lach*

Regardez, comme elle brille!
Je ne sais pas combien d'onces d'or sont là-dessus, mais croyez-moi, elle est bien lourde!
Peut-être que je devrais la faire estimer ........ *rires*



Liebe Karola, hab vielen vielen Dank für diese prächtige Karte. 
Wie jede deiner Kreationen ist sie wieder absolut erstaunlich! Alex gefällt sie sehr!!

Chère Karola, un très grand merci pour cette superbe carte.
Comme chacune de tes créations, elle est absolument extraordinaire!! Alex a vraiment aimé!




Ich wünsche euch einen wunderbaren Abend und ein schönes Advents Wochenende ....
Je vous souhaite une excellente soirée et un bon week-end de l'Avent ....

Rosi






vendredi 6 décembre 2013

Trauriger Anlass

Triste occasion

Hallo liebe Blogbesucher.

Leider gibt es im Leben nicht immer nur Sonnenschein sondern auch Momente, in denen man sich wünscht nur geträumt zu haben und man sich sagt, ..... das kann nicht wahr sein!
..... diese Woche war so ein Moment!

Bonjour chers visiteurs du blog.

Malheureusement, il y a dans la vie pas que du soleil, mais aussi des moments, où l'on souhaiterais seulement avoir fait un mauvais rêvé et vous vous dites, ..... cela ne peut pas être vrai! 
...... cette semaine, il y avait un moment comme ça!




Für einen Freund, der um seine Frau trauert.
Pour un ami, qui est en deuil de sa femme.





Ich hoffe ihr seid alle wohlauf und kommt schön langsam in weihnachtliche Stimmung .....
Ich wünsche euch ein schönes Wochenende

J'espère que vous allez tous bien et vous commencez doucement a être dans l'ambiance de Noël .....
Je vous souhaite un excellent weekend


Rosi





Stamps: Toga, Katzelkraft and SU
Inks: Versafine "Onyx Black"

dimanche 1 décembre 2013

Geburtstagskarte für Motorradfan

Carte d'anniversaire pour un fan de moto


Mein Schwager hatte gestern Geburtstag. Da er ein eingefleischter Motorradliebhaber ist, konnte ich mir auf seiner Karte nichts anderes vorstellen als ....... ein Ding mit zwei Rädern!

Hier, c'était l'anniversaire de mon beau-frère. Comme c'est un amoureux invétéré de la moto, je ne pouvais pas m'imaginer autre chose sur sa carte, que ....... un truc à deux roues!




Ich warte noch auf das Echo, ...... aber ich bin mir 100%ig sicher, dass sie ihm gefällt!
Am Anfang wollte ich sie etwas bunter aber dann habe ich mich für diese Farbkombi entschieden und ich muß sagen, ich bin mehr als zufrieden mit dem Ergebnis. Was haltet ihr davon?

J'attends encore l'écho ...... mais je suis sûr à 100% qu'il aime!
Au début, je voulais mettre plus de couleurs, mais finalement j'ai choisi cette combinaison et je dois dire, que je suis plus que satisfait du résultat. Qu'en pensez-vous?




Ein paar getackerte Tickets und Nummernschilder .....
Quelques tickets agrafés et des plaques d'immatriculation .....




... ein paar Ösen,
... quelques oeillets,




und schon war sie fertig! ..... Na ja, ganz so schnell ging es eigentlich nicht *lach*
Ach ja, das Tag steckt oben links, hinter dem Biker, aber das habt ihr bestimmt sofort bemerkt!
Was ihr aber hier nicht sehen könnt, ist das Glossy, mit dem ich die Brillengläser und den Scheinwerfer erst nach dem fotografieren bearbeitet habe .....um noch ein paar Highlights zu setzen!
Das Motiv ist ein Digi von Prairie Fairy und wisst ihr was???? 
.............. ich hab es wieder vom PC Screen gepaust   :))

et elle était prête! ..... Eh bien, ça n'a pas été tout à fait aussi vite, a vrai dire  * lol *
Ah oui, le tag se glisse en haut à gauche, derrière le biker, mais ça, vous l'avez remarqué immédiatement j'en suis sûre!
Ce que vous ne pouvez pas voir, c'est le Glossy que j'ai ajouté aux lunettes et au projecteur, après avoir prise les photos ..... juste pour rehausser un peu tout ça!
L'image est un digi de Prairie Fairy, et vous savez quoi?
.............. je l'ai copié une fois de plus depuis l'écran du PC :))






Ich wünsche euch einen wunderbaren ersten Adventsonntag....
Je vous souhaite un merveilleux premier dimanche de l'Avent ....


Rosi





Stamps: Prairie Fairy "Harley Bob", DTM "Backgrounds", Stamperia "Urgent", Katzelkraft "sentiment"
Inks: Versafine "Onyx Black" and "Smokey Gray", SU "Riding Hood Red", felt pens
eyelets, twine

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...